बे-लुत्फ़ियाँ

معنی

بے مزگی، بدمزگی، ناچاقی یا سرد مہری۔

تفصیل

اس سے مراد بدمزگی، ناچاقی، سرد مہری یا باہمی تعلقات میں لطف و حلاوت کا نہ ہونا ہے۔ شعر کے سیاق میں اس سے مراد وہ باہمی کھنچاؤ اور بے رخی ہے جو باہم الفت کی جگہ موجود رہی۔ یہ عاشق اور معشوق کے درمیان لطفِ محبت کے فقدان اور تلخی کی کیفیت کو بیان کرتا ہے۔

اصل

Persian prefix 'be-' (without) combined with Arabic 'lutf' (kindness, grace, pleasure) and Urdu abstract suffix '-iyaan'.

استعمال

Commonly used in classical ghazal to convey the frustration of joyless interactions and the coldness of a distant beloved.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ