बाल-अफ़्शाँ

معنی

پر پھیلانے یا جھاڑنے والا؛ پر پھڑپھڑانے والا۔

تفصیل

یہ فارسی مرکب لفظ 'بال' (پر) اور 'افشاں' (بکھیرنے والا) سے مل کر بنا ہے، جس کے معنی پر پھیلانے یا پھڑپھڑانے کے ہیں۔ کلاسیکی شاعری میں یہ وارفتگی، اضطراب اور شمع پر پروانے کے نثار ہونے کی کیفیت کو ظاہر کرتا ہے۔ اس شعر میں برق کے وجد کو خرمن پر پروانے کی طرح بال افشاں دکھایا گیا ہے۔

اصل

Persian: bāl (wing) + afshān (stem of afshāndan, to scatter or spread).

استعمال

Frequently used in ghazal imagery to denote ecstatic restlessness, self-immolation, or the desperate flutter of lovers and moths.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ