बाले

معنی

کان کی بالی یا آویزہ؛ گوشوارہ۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'بالا' کان میں پہنے جانے والے زیور یا بالی کو کہتے ہیں۔ اس شعر میں یہ حالتِ مفعولی (بالے) میں مستعمل ہے، جہاں عاشق محبوب کے گوشوارے اور اس میں لٹکتے موتی کے درمیان بھی غیرت کا اظہار کرتا ہے کہ وہ موتی خود بالے کو بھی نہ چھوئے۔ یہ غایتِ نزاکت اور غیرتِ عشق کی تمثیل ہے۔

اصل

Hindustani/Sanskrit 'bālā' (diminutive 'bālī'), signifying a circular ring or hoop ornament for the ear.

استعمال

Commonly invoked in classical ghazals when describing the beloved's facial ornaments and the intense jealousy evoked in the lover by inanimate objects close to the beloved's skin.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ