बोलो

معنی

بات کرو، کچھ کہو یا آواز نکالو۔

تفصیل

اس شعر میں 'بولو' امر کا صیغہ ہے جو نفی 'نہ' کے ساتھ مل کر خاموش رہنے کی تاکید کرتا ہے۔ شاعر حاضرین سے التجا کرتا ہے کہ میر کے سرہانے آواز نہ کریں تاکہ روتے روتے بمشکل آئی ہوئی ان کی نیند میں خلل نہ پڑے۔

اصل

Sanskrit 'बोल' (bola) / Prakrit 'बोल्लइ' (bollaï), leading to Hindustani 'बोलना' (bolnā).

استعمال

In classical ghazal, this imperative is often addressed to the beloved demanding an answer, or to spectators urging silence.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ