बोल

معنی

بولنا، کہنا، یا لب کشائی کرنا؛ یہاں بطورِ نہی مستعمل۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'بول' عموماً فعلِ امر یا مادۂ فعل کے طور پر لب کشائی اور گفتگو کے لیے آتا ہے۔ اس شعر میں یہ نہی کے پیرائے میں ('تو تو نہ بول') غنچے کے لیے استعمال ہوا ہے، جسے کھلنے اور محبوب کے دہن کی نقل کرنے سے طنزیہ انداز میں روکا جا رہا ہے۔ کلی کے کھلنے کو منہ کھولنے یا بولنے سے تشبیہ دی گئی ہے۔

اصل

Sanskrit bolayati / Prakrit bollaï, leading to Old Hindi and Hindustani bolnā.

استعمال

Commonly employed in the ghazal to dramatize dialogues of lovers or to contrast speech with expressive silence.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ