बोले

معنی

کہا، فرمایا، گفتگو کی (ماضی، احترامی یا جمع صیغہ)۔

تفصیل

'بولے' فعل 'بولنا' کا صیغہ ماضی ہے، جو یہاں محبوب کے لیے بطورِ تعظیم جمع کے صیغے میں آیا ہے۔ اس شعر میں یہ محبوب کے مسکرا کر جواب دینے اور عاشق کے سر کی قسم کھانے کے شوخ انداز کو بیان کرتا ہے۔ یہ لفظ کلاسیکی غزل میں محبوب کے دل فریب مکالمے کو واضح کرتا ہے۔

اصل

Sanskrit 'बोल' (to speak) through Prakrit and Hindavi 'बोलना' (bolnā).

استعمال

In Urdu ghazal, plural verb forms like 'बोले' are standardly employed for respectful and tender reference to the beloved.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ