لفظ کے معنی
बे-रहम
be-rahm
hiadjective
معنی
سنگ دل، بے ترس، بے درد، ظالم۔
تفصیل
یہ لفظ ایسے شخص یا دل کے لیے بولا جاتا ہے جس میں رحم، درد یا نرمی نہ ہو۔ زیرِ بحث شعر میں 'دلِ بے رحم' سے مراد شیخ کا وہ سخت اور بے حس دل ہے جو قبر تک اس کے ساتھ گیا۔ یہ اس سختی اور بے دردی کی علامت ہے جو مرتے دم تک زائل نہ ہوئی۔
اصل
Compound formed from Persian prefix 'be-' (without) and Arabic 'rahm' (mercy, compassion).
استعمال
In classical ghazal poetry, it is frequently employed as an epithet for the indifferent beloved or the rigid, unfeeling preacher.
مثالیں
بے رحم زمانے کے ستم سہنے پڑے۔
دلِ بے رحم پر کسی التجا کا اثر نہ ہوا۔
ہم معنی
संगदिलबेदर्दनिर्दयीज़ालिम
متعلقہ الفاظ
बे-रहमीरहमरहम-दिल
