لفظ کے معنی
बारगाह
bārgāh
hinoun
معنی
شاہی دربار، ایوانِ خاص یا بزرگ کا آستانہ۔
تفصیل
'بارگاہ' سے مراد شاہی دربار، ایوان یا آستانہ ہے۔ اس شعر میں یہ لفظ کسی دنیاوی سلطان کے بجائے 'مردِ قلندر' کے روحانی مسند یا آستانے کے لیے استعمال ہوا ہے، جس کی عظمت تخت و تاج اور لشکر سے کہیں بڑھ کر ہے۔
اصل
Persian: compound of 'bār' (audience, admittance) and 'gāh' (place).
استعمال
In classical Urdu poetry, it frequently contrasts the ephemeral majesty of worldly rulers with the supreme court of God or the spiritual authority of saints.
مثالیں
بارگاہِ الٰہی میں ہر سر جھک جاتا ہے۔
قلندر کی بارگاہ میں شاہی ٹھاٹھ کی ضرورت نہیں۔
ہم معنی
दरबारआस्तानादीवानमहल
متعلقہ الفاظ
दरगाहख़ानक़ाहक़लंदरतख़्त
