बे-रौनक़ी

معنی

ویرانی، اداسی، یا چمک دمک اور رونق کا فقدان۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'بے رونقی' سے مراد شادابی، چہل پہل یا جلوہ گری کا ختم ہو جانا ہے۔ اس شعر میں یہ آنکھوں کے ویران اور بے نور حال ('بے رونقیِ دیدہ') کے لیے مستعمل ہے، جس کا بھرم رکھنا عاشق اپنی مجبوری جانتا ہے۔ یہ غم کی اس کیفیت کا استعارہ ہے جہاں آنکھیں آنسوؤں یا چمک سے خالی ہو کر پژمردہ ہو جاتی ہیں۔

اصل

Persian privative prefix 'be-' (without) combined with the Arabic noun 'raunaq' (splendor, brightness, luster) and the Persian abstract noun suffix '-i'.

استعمال

Commonly invoked in the ghazal to portray an abandoned gathering, a faded garden, or the melancholic gaze of the pining lover.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ