बुर्दन

معنی

لے جانا، چھین لینا یا تسخیر کرنا۔

تفصیل

فارسی زبان میں 'بردن' مصدر ہے جس کا مطلب اٹھا لے جانا، چھیننا یا فتح کرنا ہے۔ اس شعر میں یہ ایک ہی ہتھیلی میں سو دلوں کو بیک وقت لوٹ لینے اور قابو کرنے کی کیفیت کو ظاہر کرتا ہے۔ یہ محبوب کے پُرکشش اور سحر انگیز انداز کی عکاسی کرتا ہے۔

اصل

Persian infinitive, derived from Proto-Iranian *bar- (to bear, carry), cognate with Sanskrit 'भरति' (bharati).

استعمال

Used in classical Urdu poetry within Persianized izafat constructions to signify carrying away hearts or enduring hardship.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ