बुर्दा

معنی

لوٹا ہوا، چھینا ہوا، یا لے جایا گیا۔

تفصیل

فارسی مصدر 'بردن' (لے جانا یا چھیننا) کا اسمِ مفعول ہے، جس کے معنی چھینا ہوا، چوری شدہ یا لوٹا ہوا کے ہیں۔ زیرِ نظر شعر میں یہ 'متاعِ بردہ' کی ترکیب میں استعمال ہوا ہے جس سے مراد رفتہ عیش و عشرت کا وہ لوٹا ہوا سرمایہ ہے جسے فلک جیسے رہزن سے بازیاب کرانے کی کوشش کی جا رہی ہے۔ یہ شعر انسانی تضاد اور ستم ظریفی کو ظاہر کرتا ہے جو لٹے ہوئے مال کو رہزن پر قرض گردانتی ہے۔

اصل

Persian, past participle of 'burdan' (to carry away, bear off, steal).

استعمال

In classical Urdu poetry, it commonly appears in Persian izafat compounds to depict assets, hearts, or past happiness forcefully snatched away by destiny or love.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ