बिरंग

معنی

کی مانند، کی طرح، کے انداز میں۔

تفصیل

فارسی کے سابقے 'بہ' اور 'رنگ' (انداز، ڈھنگ) کا مرکب ہے جس کے معنی 'کی مانند' یا 'کی طرح' کے ہیں۔ اس شعر میں 'برنگِ عمر' کا مفہوم 'عمرِ رواں کی طرح' ہے، جو چپکے سے اور بنا کوئی کھوج چھوڑے نکل جاتی ہے۔ یہ فنا کے سفر میں انسان کی بے ثباتی کی عکاسی کرتا ہے۔

اصل

Persian: compound of 'ba-' (به, by/in/with) + 'rang' (رنگ, color, manner, state).

استعمال

Commonly used in classical ghazal constructions with an izafat (e.g., ba-rang-e-...) to introduce similes of impermanence, such as the fleeting scent or vanishing breath.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ