बा-रंग

معنی

کی طرح، کے مانند، کی صورت۔

تفصیل

یہ فارسی سابقہ 'بہ' اور اسم 'رنگ' کا مرکب ہے جس کا مفہوم 'کی مانند' یا 'کے طور پر' ہے۔ اس شعر میں یہ آتش زدہ کاغذ کے تڑپنے اور دل کی شدید بے چینی کے مابین تشبیہ قائم کرنے کے لیے برتا گیا ہے۔ یہ کیفیتِ اضطراب اور تپش کو غیر معمولی شدت کے ساتھ پیش کرتا ہے۔

اصل

Persian: preposition 'ba' (به, meaning in, by, with) + noun 'rang' (رنگ, meaning color, manner, guise).

استعمال

Commonly employed in classical Urdu ghazal to construct elegant Persianate similes describing modes of suffering or beauty.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ