ब-रंग

معنی

کی طرح، کی مانند، کے انداز پر۔

تفصیل

یہ فارسی مرکب ہے جس کے معنی 'کی مانند' یا 'کے طرز پر' کے ہیں۔ زیرِ بحث شعر میں 'بہ رنگِ شیشہ' سے مراد آبگینے یا شیشے کی طرح شفاف، خالی اور تنہا ہونا ہے۔ اس کے ذریعے شاعر اپنے دل کے تنہا گوشے کو شیشے سے تشبیہ دیتا ہے جس میں حسن کی جھلک دکھائی دیتی ہے۔

اصل

Persian: preposition 'ba' (with, by, in) + 'rang' (color, mode, manner).

استعمال

Commonly constructed with an izafat (ba-rang-e-...) in classical poetry to introduce evocative similes of transience, silence, or fragility.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ