لفظ کے معنی
बुर्क़ा
burqa
hinoun
معنی
چہرہ یا جسم چھپانے والا نقاب یا پردہ۔
تفصیل
کلاسیقی شاعری میں برقع سے مراد وہ نقاب یا پردہ ہے جو محبوب کے چہرے کو چھپائے رکھتا ہے۔ اس شعر میں یہ دیدار کی راہ میں حائل رکاوٹ کی علامت ہے جسے عاشق آنکھیں ہمیشہ کے لیے بند ہونے سے قبل ہٹتے دیکھنا چاہتا ہے۔
اصل
Arabic (بُرْقُع / burqu')
استعمال
Commonly invoked in the ghazal tradition as a metaphor for the material or modest barrier obscuring divine or beloved beauty.
مثالیں
رخ سے برقع الٹ کر جلوہ دکھا دو
برقعِ حیا میں چھپا وہ ماہتاب
ہم معنی
नक़ाबपर्दाघूँघट
متعلقہ الفاظ
दीदारजलवाहिजाबरू-पोशी
