बुरे

معنی

خراب، ناپسندیدہ یا بدکردار (جمع یا معطوف حالت)۔

تفصیل

اس شعر میں 'برے' سے مراد محبوب کی نظر میں ناپسندیدہ، قصوروار یا بدنام ہونا ہے۔ عاشق محبوب کے الزام کو شوخی اور طنز کے ساتھ قبول کرتے ہوئے کہتا ہے کہ اگر ہم برے ہیں تو یہی سہی۔ کلاسیکی شاعری میں یہ لفظ محبوب کی خود پسندی اور عاشق کے طنزیہ شکوے کو دکھانے کے لیے کثرت سے برتا جاتا ہے۔

اصل

Inherited from Middle Indo-Aryan, historically traced to Old Indo-Aryan / Prakrit roots signifying deformity, defect, or low quality.

استعمال

In the ghazal tradition, 'bure' or 'bura' is typically employed by the lover to ironically concede to the beloved's unjustified disdain.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ