बारे

معنی

بالآخر، آخرکار، بہرحال، کم از کم۔

تفصیل

کلاسیکی فارسی اور اردو شاعری میں 'بارے' بطور متعلق فعل 'بالآخر'، 'آخرکار' یا 'کم از کم' کے معنوں میں مستعمل ہے۔ اس شعر میں یہ طنزیہ انداز میں آیا ہے کہ عاشق کے دنیا سے رخصت ہونے کے بعد ظالموں کو آخرکار سکھ اور آرام نصیب ہوا۔

اصل

Persian بارے (bāre), formed from بار (bār, meaning 'turn, time') and the enclitic -ē, giving the sense of 'at last, at length, in fine'.

استعمال

Commonly employed in classical ghazal to denote a shift toward ironic relief, weary finality, or summarizing conclusion.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ