لفظ کے معنی
बुरा
bura
hiadjective
معنی
خراب، بد، ناپسندیدہ یا نامناسب۔
تفصیل
اردو شاعری میں لفظ 'برا' بدکلامی، بدسلوکی اور اخلاقی خرابی کے مفہوم میں آتا ہے۔ اس شعر میں یہ بدگوئی ('برا کہے') اور بدعملی ('برا کرے') دونوں کے معنوں میں مستعمل ہے۔ غالب یہاں درگزر، خاموشی اور ضبطِ نفس کی تلقین کرتے ہیں۔
اصل
Sanskrit/Indo-Aryan origin (cf. Sanskrit 'virūpa' or Prakrit roots), passed into standard Hindustani.
استعمال
Frequently contrasted with 'bhala' in ghazals to reflect upon worldly nature, fate, and the trials of the lover.
مثالیں
کسی کا برا نہ چاہنا
بھلے برے کی تمیز ہونا
ہم معنی
ख़राबबदनाक़िस
متعلقہ الفاظ
बुराईभला-बुराबद-कलामी
