ब-मअ'नी

معنی

معنی کے اعتبار سے، درحقیقت، باطنی طور پر۔

تفصیل

فارسی حرفِ جار 'بہ' اور عربی لفظ 'معنی' کا یہ مرکب درحقیقت، باطن میں یا مفہوم کے اعتبار سے کے معنوں میں مستعمل ہے۔ کلاسیکی شاعری میں یہ اکثر 'بہ صورت' کے تقابل میں ظاہر اور باطن کے فرق کو نمایاں کرنے کے لیے لایا جاتا ہے۔ پیش کردہ شعر میں یہ ظاہر کرتا ہے کہ جو تبسم بظاہر رسمی ہے، وہ باطن اور حقیقت کے اعتبار سے محض دکھ اور حسرت ہے۔

اصل

Persian preposition 'ba' (with/by/in) + Arabic 'ma'nā' / 'ma'nī' (meaning, reality, essence).

استعمال

Commonly contrasted with 'ba-surat' in classical Urdu poetry to delineate the difference between appearance and reality.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ