لفظ کے معنی

बीमारियाँ

bīmāriyāñ

hinoun, feminine plural

معنی

امراض، روگ، یا دکھ درد کی حالتیں۔

تفصیل

یہ لفظ 'بیماری' کی جمع ہے جس سے مراد مختلف روگ یا عوارض ہیں۔ کلاسیکی شاعری میں اس کا اطلاق اکثر عشق و جنون کے روحانی اور قلبی صدمات پر ہوتا ہے جو مجنوں کے سودا سے مشابہ ہیں۔ شعر میں یہ ہجر، یاس اور درد و غم کے لاعلاج آزار کی طرف اشارہ کرتا ہے۔

اصل

Derived from Persian 'bīmār' (ill/sick) combined with the Persian noun suffix '-ī' and the Hindustani feminine plural ending '-āñ'.

استعمال

In ghazal poetry, physical ailments are standard metaphors for the madness, heartache, and spiritual consumption caused by passionate love.

مثالیں

دل کی یہ بیماریاں لاعلاج ہیں۔

عشق میں کئی بیماریاں سہنی پڑتی ہیں۔

ہم معنی

रोगव्याधियाँअमराज़तकलीफ़ें

متعلقہ الفاظ

बीमारमरीज़इलाजदर्द
← لغت پر واپس