बीमाराना

معنی

بیماروں کی مانند، ناتواں یا کمزور طور پر۔

تفصیل

یہ لفظ کسی ایسی کیفیت یا آواز کو بیان کرتا ہے جو مریض سے مشابہ ہو۔ اس شعر میں یہ 'نالہ' کی صفت کے طور پر آیا ہے، جو شبِ ہجراں میں بلند بانگ ہونے کے بجائے نحیف اور مدہم ہے۔ اس سے عاشق کی انتہائی ناتوانی اور بے بسی ظاہر ہوتی ہے۔

اصل

Persian: from 'bīmār' (ill, unwell) + adjectival/adverbial suffix '-āna' (in the manner of).

استعمال

In classical ghazal, it is employed to depict the lover's extreme helplessness and fading vitality under the affliction of love and separation.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ