बीमारी

معنی

مرض، روگ، علالت؛ مجازاً عشق و فراق کا دکھ۔

تفصیل

لفظی معنوں میں اس سے مراد جسمانی روگ ہے، لیکن کلاسیکی شاعری میں یہ اکثر عشق کے روگ اور دل کے اضطراب کا استعارہ ہے۔ اس شعر میں 'دیرینہ بیماری' سے دل کی پرانی بے قراری اور کمزوری مراد ہے۔ شاعر کا کہنا ہے کہ اس لاعلاج روحانی مرض کا مداوا صرف ساقی کی دی ہوئی شراب میں ہے۔

اصل

Persian: derived from 'bīmār' (sick, ill) with the abstract noun suffix '-ī'.

استعمال

In classical Urdu ghazal, 'bīmārī' frequently functions as an emblem of lovesickness, where the beloved is the cause and only their presence or wine is the cure.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ