बे-मिन्नत

معنی

بغیر کسی احسان یا منت کے، احسان اٹھائے بغیر۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'بے منت' سے مراد کسی کے کرم یا احسان کے بغیر رہنا ہے۔ اس شعر میں عاشق نے دل کا خون پی کر خود کو زندہ رکھا اور نظامِ ہضم (کیموس) کا احسان بھی گوارا نہ کیا۔ یہ لفظ عاشق کی خودداری اور استغنا کی کیفیت کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Persian prefix 'be-' (without) combined with Arabic 'minnat' (favor, obligation, gratitude).

استعمال

Frequently used in the ghazal to express the lover's high-minded pride (istighna) and refusal to accept pity, cures, or favors from the beloved, rivals, or physicians.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ