ब-मंज़िल

معنی

منزل پر، مقام پر، یا منزلِ مقصود تک۔

تفصیل

یہ فارسی حرفِ ربط 'بہ' اور عربی لفظ 'منزل' کا مرکب ہے، جس سے مراد کسی مقام، پڑاؤ یا حد تک پہنچنا ہے۔ کلاسیکی شاعری میں یہ سالک یا عاشق کے سفر کے اختتام اور آخری ٹھکانے کی نشاندہی کرتا ہے۔ اس شعر میں یہ 'بہ منزلِ مقصد' کے ساتھ مل کر آخری ہدف تک رسائی کی تمثیل بنتا ہے۔

اصل

Persian preposition 'ba' (to, at, by) + Arabic 'manzil' (stopping place, halting stage, derived from the root 'n-z-l' meaning to alight or descend).

استعمال

Frequently prefixed to words like 'maqsad' or 'shauq' in the ghazal tradition to frame life, longing, or love as an arduous pilgrimage toward a spiritual terminus.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ