ब-मिज़राब

معنی

مضراب کے ذریعے؛ مضراب کی چوٹ سے۔

تفصیل

لفظی معنی 'مضراب کے وسیلے سے' یا 'مضراب کی چوٹ سے' ہیں۔ اس شعر میں یہ خیال کی اس ضرب کو ظاہر کرتا ہے جو دل کے تاروں کو چھیڑ کر نالے کو نغمے میں بدل دیتی ہے۔ یہ اندرونی درد کو شعری صورت بخشنے کا استعارہ ہے۔

اصل

Persian preposition 'ba' (with, by) prefixed to the Arabic-derived noun 'mizrāb' (plectrum, from the root d-r-b meaning 'to strike').

استعمال

In classical ghazal poetry, it is frequently used in metaphors comparing the grieving heart or soul to a stringed instrument struck by fate, memory, or love.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ