ब-मिक़दार

معنی

اندازے یا ناپ کے مطابق؛ بقدر۔

تفصیل

یہ فارسی اور عربی کا مرکب ہے جس کے معنی 'کسی ناپ یا اندازے کے موافق' کے ہیں۔ زیرِ نظر شعر میں شاعر واضح کرتا ہے کہ رونا صرف دل کی معمولی حسرت کے پیمانے تک محدود نہیں بلکہ دریا جیسے وسیع بہاؤ کے برابر ہے۔ یہ داخلی رنج و الم کے تناسب کو بیان کرتا ہے۔

اصل

Persian preposition 'ba' (by, with) + Arabic noun 'miqdar' (measure, quantity, amount).

استعمال

In classical Urdu poetry, it is often employed to philosophically balance an emotional state against human fortitude or fate.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ