لفظ کے معنی
बे-बसर
be-basar
hiadjective
معنی
نابینا، بے بصارت یا فہم و بصیرت سے محروم۔
تفصیل
لغوی معنی بے بصارت یا نابینا کے ہیں، مگر صوفیانہ اور فکری شاعری میں اس سے مراد باطنی نگاہ اور فہم و ادراک سے عاری ہونا ہے۔ اس شعر میں یہ لفظ 'خود نگر' کے متضاد کے طور پر بے شعور وجود کو ظاہر کرنے کے لیے آیا ہے۔
اصل
Persian preposition/prefix 'be' (without) + Arabic 'basar' (sight, vision).
استعمال
Frequently deployed in philosophical ghazals to distinguish between mere outward vision and deeper metaphysical consciousness.
مثالیں
دل اگر بے بصر ہو تو نور کا جلوہ بھی بے کار ہے۔
راہ کے سنگ کو کیا خبر کہ مسافر بے بصر ہے۔
ہم معنی
नाबीनाअंधाबे-नूर
متعلقہ الفاظ
बसरबसीरतदीदा-वरख़ुद-निगर
