لفظ کے معنی
ब-बदी
ba-badi
hiadverb
معنی
برائی کے ساتھ، بدنامی یا مذمت کے طور پر
تفصیل
فارسی حرفِ جار 'بہ' (ساتھ/بطور) اور 'بدی' (برائی) کا مرکب ہے۔ اس شعر میں اس کا مفہوم برائی یا مذمت کے طور پر ذکر کیا جانا ہے۔ شاعر فریاد کرتا ہے کہ محبوب کو اس کا تذکرہ برا بھلا کہہ کر بھی گوارا نہیں ہے۔
اصل
Persian compound formed from the preposition 'ba' (with, by) + noun 'badi' (badness, evil, from 'bad').
استعمال
In classical Urdu poetry, it is often used to convey the tragic extreme of neglect, where the lover craves even adverse mention over total erasure.
مثالیں
ذکر میرا بہ بدی بھی نہ کیا
بہ بدی یاد کرنا
ہم معنی
बुराई सेनिंदा-स्वरूपबदनामी से
متعلقہ الفاظ
बदीब-ख़ूबीबद-गोईनेकी
