बाबत

معنی

متعلق، کے بارے میں، سبب یا وجہ۔

تفصیل

کلاسیکی اردو میں 'بابت' کا استعمال تعلق، نسبت یا کسی امر کے سبب اور وجہ کے معنوں میں ہوتا ہے۔ اس شعر میں 'اسی بابت ہوئی' سے مراد 'اسی سبب سے ہوئی' یا 'اسی وجہ سے ہوئی' ہے، یعنی سینے پر نیزے لگنے کی وجہ سے دل شکستہ خستہ حال ہوا۔ یہ لفظ حالت کی علت بیان کرنے کے لیے آیا ہے۔

اصل

Arabic origin (بابت / bābat), meaning chapter, head, item, or concerning/account, entering Urdu via Persian.

استعمال

In ghazal poetry, 'baabat' is often paired with demonstratives like 'is' or 'kis' to form phrases like 'is baabat' (on this account) or 'kis baabat' (concerning what).

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ