ब-बख़शद

معنی

عطا کرتا ہے، بخشتا ہے یا دیتا ہے۔

تفصیل

کلاسیکی فارسی و اردو شاعری میں 'بہ بخشد' مصدر 'بخشیدن' (عطا کرنا) کا صیغہ واحد غائب ہے۔ زیرِ بحث شعر میں یہ گردشِ ایام اور قسمت کی ستم ظریفی کے مفہوم میں آیا ہے، جہاں عقل مندوں کو کچھ نہیں ملتا مگر احمقوں کو گلزار عطا کر دیے جاتے ہیں۔

اصل

Persian: verbal prefix 'ba-' (بہ) prefixed to the present tense root 'bakhsh-' (بخش) of 'bakhshīdan' (بخشیدن) + third-person suffix '-ad' (د).

استعمال

Used primarily in Persian couplets within Indo-Persian literature to describe divine benevolence or ironic dispensations of fate.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ