ब-बाग़

معنی

باغ میں؛ چمن کے اندر۔

تفصیل

یہ فارسی سابقے 'بہ' (میں، طرف) اور اسم 'باغ' کا مرکب ہے جس کا معنی 'باغ میں' ہے۔ اس شعر میں یہ 'رنگ ہائے رفتہ' کے چمن کے لیے استعمال ہوا ہے جہاں تخیل طفلِ دل کے اضطراب کو تھپکنے کے لیے نظاروں کے پھول چنتا ہے۔ یہ گم گشتہ جلووں اور یادوں کے علامتی مسکن کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Persian: preposition 'ba' (to, in) + noun 'bāgh' (garden).

استعمال

Commonly used in classical Urdu poetry within Persian izafat phrases to frame an emotional or metaphysical setting.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ