ब-फैज़

معنی

کے طفیل، کی بدولت یا کے فیض سے۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'بہ فیض' سے مراد کسی کے کرم، عنایت یا اثر کی بدولت کچھ حاصل ہونا ہے۔ اس شعر میں یہ طنزاً استعمال ہوا ہے کہ بے دلی کے طفیل دائمی مایوسی بھی سہل اور قابلِ برداشت ہو گئی ہے۔

اصل

Compound formed from the Persian preposition 'ba' (by, through) and the Arabic noun 'fayḍ' (overflow, bounty, grace).

استعمال

Often employed in ghazals to attribute poetic elevation, spiritual illumination, or ironic relief to a benefactor or state of mind.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ