لفظ کے معنی
बेपरवाई
beparvā'ī
hinoun, feminine
معنی
بے رخی، لاپروائی، یا عدم توجہی۔
تفصیل
اس سے مراد لاپروائی، بے رخی یا بے نیازی ہے۔ اس شعر میں یہ قاتل محبوب کی اس بے رخی کی طرف اشارہ ہے جو عاشقِ بسمل کو دلکش معلوم ہوتی ہے۔ اردو شاعری میں محبوب کا یہ اندازِ تغافل اس کے حسن و ناز کا خاص پہلو سمجھا جاتا ہے۔
اصل
Persian compound: prefix 'be-' (without) + 'parvā' (care, heed) + abstract noun suffix '-ī'.
استعمال
A staple trope in Urdu poetry depicting the beloved's aloof, cruel detachment toward the suffering lover.
مثالیں
ان کی بے پروائی نے دلوں کو بے چین کر دیا۔
ہم ستم سے نہیں، تیری بے پروائی سے مرے۔
ہم معنی
लापरवाहीबेरुख़ीउदासीनताबेएतिनाई
متعلقہ الفاظ
बेपरवाहपरवाहतग़ाफ़ुलक़ातिल
