बे-परतव

معنی

روشنی، شعاع یا عکس کے بغیر؛ بے نور۔

تفصیل

یہ فارسی مرکب لفظ ہے جس کے معنی چمک، روشنی یا عکس کے بغیر ہونے کے ہیں۔ زیرِ بحث شعر میں اس سے مراد یہ ہے کہ کائنات کا ادنیٰ ترین ذرہ بھی آفتابِ حقیقی کے نور یا تجلی کے بغیر وجود نہیں رکھ سکتا۔

اصل

Persian: 'be-' (prefix meaning 'without') + 'partav' (ray, beam, reflection, radiance).

استعمال

Commonly used in classical Urdu poetry within Sufistic metaphors where light represents the Divine essence and the speck represents human existence.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ