ब-पर-फ़िशानी

معنی

پر پھڑپھڑانے یا لو کے لرزنے کی صورت میں۔

تفصیل

اس کا لغوی معنی پروں کو ہلانے یا پھڑپھڑانے کے ساتھ ہے، جو مجازی طور پر شمع کی لو کے لرزنے کے لیے مستعمل ہے۔ اس شعر میں یہ شمع کے شعلے کی تھرتھراہٹ کو ظاہر کرتا ہے، جس سے محبوب کی یاد میں عاشق کی روح کے وجد اور ارتعاش کو تشبیہ دی گئی ہے۔ یہ دلی کیفیت اور اضطرابِ عشق کی خوبصورت تصویری کشی ہے۔

اصل

Persian: prefix 'ba-' (by, with) + 'par' (wing/feather) + 'fishānī' (scattering/fluttering, from 'fishāndan').

استعمال

In classical ghazals, it is predominantly used to evoke the restless agitation of a caged bird, a dying moth, or the trembling flame of a candle.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ