ब-पास

معنی

کی رعایت سے، لحاظ یا ادب کے باعث۔

تفصیل

یہ فارسی سابقہ ترکیب ہے جس کے معنی 'لحاظ سے'، 'رعایت کی خاطر' یا 'ادب و احترام کے تحت' ہیں۔ غالب کے اس شعر میں یہ محبوب کی مژگاں کی شوخی اور تیزی کے احترام و لحاظ کے اظہار کے لیے آیا ہے۔ اس کے پیشِ نظر ہر خار کی نوک مژگاں کی شوخی کے پاسداری میں سوئی کی مانند ہو گئی ہے۔

اصل

Persian: preposition 'ba' (with, by, in) + noun 'pās' (regard, consideration, respect).

استعمال

Frequently used in classical ghazal to denote an act of forbearance or homage performed out of respect for the beloved or decorum.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ