ब-पा

معنی

پاؤں سے، قدم پر؛ پاؤں کے ذریعے سے۔

تفصیل

کلاسیکی فارسی اور اردو میں 'بہ پا' کا لغوی معنی 'پاؤں سے' یا 'قدم پر' ہوتا ہے۔ غالب کے اس شعر میں یہ ترکیب 'بہ پائے خفتہ' (سوئے ہوئے یا سن پاؤں سے) کی شکل میں آئی ہے۔ یہ اضطراب اور بے بسی کی اس کیفیت کو ظاہر کرتا ہے جہاں بستر کے کانٹوں پر سن پاؤں سے بھٹکنا پڑ رہا ہے۔

اصل

Persian: preposition 'ba' (with, by) + noun 'paa' (foot).

استعمال

In ghazal poetry, it often introduces the painful manner of a lover's journey, particularly with impaired, wounded, or dormant feet.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ