لفظ کے معنی

बीनिश

beenish

hinoun

معنی

بینائی، بصیرت، نگاہ یا فہم و ادراک۔

تفصیل

کلاسیکی فارسی اور اردو شاعری میں 'بینش' سے مراد محض ظاہری آنکھ کی بینائی نہیں بلکہ باطنی بصیرت، شعور اور فہم ہے۔ اس شعر میں 'سازِ بینش' ادراک اور مشاہدے کے وسائل کو ظاہر کرتا ہے جو شعور کے درد میں مبتلا شخص کے لیے بے کار ہیں۔ یہ لفظ گہرے روحانی اور فکری مشاہدے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

اصل

Persian, formed from the present stem 'bīn' (to see, from 'dīdan') and the nominal suffix '-ish'.

استعمال

Commonly used in compound forms such as 'saaz-e-beenish' or 'ahl-e-beenish' to evoke elevated philosophical or mystical comprehension.

مثالیں

اہلِ بینش ظاہر کے بجائے باطن پر نگاہ رکھتے ہیں۔

سازِ بینش حقیقت کے ادراک سے قاصر رہا۔

ہم معنی

बसीरतनिगाहदीदफ़हम

متعلقہ الفاظ

बीनादीदनसाज़-ए-बीनिशआगाही
← لغت پر واپس