बे-नाला

معنی

بغیر آہ و فغاں یا فریاد کے۔

تفصیل

یہ مرکب فارسی سابقہ 'بے' (بغیر) اور 'نالہ' (فریاد یا آہ و زاری) سے مل کر بنا ہے۔ شعر میں مراد یہ ہے کہ اس فرسودہ جہان سے پرجوش اور آتشیں صدا یا فریاد کے بغیر پار اترنا ناممکن ہے۔

اصل

Persian compound of 'be' (without) and 'nāla' (cry, lamentation, sigh).

استعمال

In ghazal poetry, it describes the unnatural absence of the lover's vocal grief or transformative spiritual outcry.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ