ब-नाज़ुकी

معنی

نزاکت اور لطافت کی رُو سے؛ نزاکت کے ساتھ۔

تفصیل

یہ مرکب نزاکت، لطافت یا کمزوری کی حالت کو بیان کرتا ہے۔ غالب کے شعر میں اس سے مراد آرزو کی طبیعت کی نزاکت اور باریکی کا لحاظ رکھتے ہوئے انصاف طلب کرنا ہے۔ یہ اس امر کو واضح کرتا ہے کہ خواہش بظاہر کتنی ہی ضعیف ہو، اس میں دونوں جہانوں کا غم سمایا ہوا ہے۔

اصل

Persian prepositional compound composed of 'ba' (with, by, in) and 'nāzukī' (delicacy, fragility), derived from 'nāzuk'.

استعمال

Frequently employed in classical ghazal to portray either the extreme physical delicacy of the beloved or the hyper-sensitive, brittle state of the lover's heart and hopes.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ