बिना-गोश

معنی

کان کی لو، کان کی جڑ یا کان کا نچلا حصہ۔

تفصیل

کلاسیکی اردو اور فارسی شاعری میں 'بناگوش' کان کی لو یا کان کی جڑ کے حصے کو کہتے ہیں جسے معشوق کے سراپا کی دلکشی کے طور پر پیش کیا جاتا ہے۔ اس شعر میں صبح کے وقت محبوب کے بناگوش یا بالی کی یاد عاشق کے دامن پر آنسو کی صورت گرتی ہے جو گوہرِ یک دانہ کی مانند چمکتا ہے۔ یہ لفظ حسن و جمال اور زیورات کی نزاکت کے تناظر میں مستعمل ہے۔

اصل

Persian compound of 'bun' (base, root) + 'gosh' (ear), literally meaning the root or base of the ear.

استعمال

Commonly used in ghazal poetry within 'sarapa' descriptions to depict the beloved's earlobe and its proximity to jewels and tresses.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ