बिनाएँ

معنی

بنیادیں، اساسیں، بنیاد کی جمع۔

تفصیل

اس شعر میں 'بنائیں' عربی لفظ 'بنا' (بمعنی بنیاد یا اساس) کی اردو جمع ہے، جو محاورہ 'بنا رکھنا' سے متعلق ہے۔ شعر میں اس سے مراد وہ خیالی منصوبے اور بنیادیں ہیں جو انسان دنیا میں قائم کرتا ہے۔ شاعر اس بات کا اعتراف کرتا ہے کہ یہ تمام بنیادیں اس کے باطل خیالات کا فریب ہیں۔

اصل

Arabic root ب-ن-ي (b-n-y) via 'binā'' (بناء), meaning structure or foundation, combined with the Urdu feminine plural suffix '-eñ'.

استعمال

In classical Urdu ghazal, 'binā' is commonly used with 'rakhnā' (to lay a foundation) to contrast enduring foundations with transient, fragile human ambitions.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ