बाँधे

معنی

باندھتا ہے، جوڑتا ہے یا وابستہ کرتا ہے۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'باندھے' (باندھتا ہے) کسی کیفیت، امید یا ربط کو کسی شے سے جوڑنے یا وابستہ کرنے کے مفہوم میں مستعمل ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد ہزار آئینہ دلوں کا ایک ہی تڑپ کے پروبال سے وابستہ اور جڑا ہونا ہے۔ یہ شعر میں گہرے جذباتی ربط اور انحصار کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Sanskrit 'बन्ध' (bandha) / 'बध्नाति' (badhnāti) → Prakrit 'बंधइ' (bandhaï) → Hindustani 'बाँधना' (bāndhnā).

استعمال

Commonly used in classical ghazal with words like 'aas' (hope), 'nazar' (gaze), or 'ehd' (pact) to indicate persistent fixation.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ