बाँधा

معنی

باندھا ہوا، کسا ہوا، یا تیار کیا۔

تفصیل

اس شعر میں 'باندھا' دو رخ پر مستعمل ہے: اول 'محمل باندھا' یعنی سفر کے لیے کجاوہ باندھنا یا تیار کرنا، اور دوم 'دل باندھا' یعنی ہر ذرے پر دل کا تعلق قائم کرنا۔ یہ لفظ جوڑنے، جکڑنے اور وابستہ کرنے کا مفہوم ادا کرتا ہے۔

اصل

Sanskrit बन्ध् (bandh, to bind) via Prakrit बंधइ (bandhaï).

استعمال

In classical Urdu ghazal, it appears both literally (packing for departure) and metaphorically in idioms like craft a theme (مضمون باندھنا) or gird up one's loins (کمر باندھنا).

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ