बादशाहों

معنی

سلاطین، شہنشاہوں، راجاؤں

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں یہ لفظ دنیاوی جاہ و حشمت اور اقتدار کے مظہر کے طور پر مستعمل ہے۔ اس شعر میں درویشی اور فقر کی بلندی ظاہر کرنے کے لیے بادشاہوں کی شوکت کا تقابل کیا گیا ہے۔ مراد یہ ہے کہ محبوب کے کوچے میں چاک گریبان ہونا وہ رتبہ ہے جس پر سلاطین بھی رشک کرتے ہیں۔

اصل

Persian (پادشاہ / بادشاہ - pādshāh / bādshāh), composed of pād (lord, protector) and shāh (king).

استعمال

In the ghazal tradition, rulers and kings are regularly contrasted with beggars (gada) and dervishes to affirm the spiritual supremacy of love over temporal authority.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ