لفظ کے معنی
बेदर्द
bedard
hiadjective
معنی
بے رحم، ظالم، سنگ دل، بے نیاز محبوب۔
تفصیل
کلاسیکی شاعری میں 'بے درد' اس سنگ دل اور لاپروا محبوب کو کہا جاتا ہے جسے عاشق کے درد اور فریاد کا ذرا بھی احساس نہ ہو۔ اس شعر میں یہ اس محبوب کی صفت ہے جس کا دل عاشق کی خونچکاں حالت کے باوجود شادمان رہتا ہے۔ عاشق طنزیہ یا تسلیم و رضا کے انداز میں اس بے رحم کی خوشی کو اپنی آنکھوں کی روشنی قرار دیتا ہے۔
اصل
Persian compound formed from the negative prefix 'be-' (without) and 'dard' (pain, grief, empathy).
استعمال
A staple trope in the ghazal tradition used as an epithet for the beloved who watches the lover's torment with detached composure.
مثالیں
اس بے درد زمانے سے کوئی امید نہ رکھ
حال دل سن کے بھی وہ بے درد مسکرایا
ہم معنی
संगदिलबेरहमज़ालिमनिष्ठुर
متعلقہ الفاظ
दर्दबेदर्दीदर्दमंद
