ब-दम

معنی

سانس میں؛ آہ کی صورت میں؛ دم کے ساتھ۔

تفصیل

یہ ایک فارسی مرکبِ جارّی ہے جس کا مطلب 'سانس میں' یا 'آہ کی صورت میں' ہے۔ شعر میں یہ 'مبدل' کے ساتھ مل کر گریہ (آنسوؤں) کے سرد سانسوں میں تبدیل ہو جانے کی کیفیت کو ظاہر کرتا ہے۔ یہ ناتوانی کے باعث پانی (اشک) کے ہوا (آہ) بن جانے کا لطیف مضمون باندھتا ہے۔

اصل

Persian: preposition 'ba-' (to, in, with) + 'dam' (breath, sigh, moment).

استعمال

Commonly used in classical ghazal constructions to indicate a transition into a sigh or an action occurring at a specific breath.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ