لفظ کے معنی

बे-दम

be-dam

hiadjective

معنی

بے جان، نڈھال، نحیف یا بے سکت۔

تفصیل

لفظی طور پر بغیر سانس یا بے جان، 'بے دم' شدید نقاہت، نڈھال پن یا قریب الموت کیفیت کو ظاہر کرتا ہے۔ کلاسیکی شاعری میں یہ غمِ عشق سے لاغر اور بے حس و حرکت عاشق کے لیے بولا جاتا ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد وہ عاشق ہے جو دیکھنے میں مردہ سا مگر تڑپ اور فتنے میں بلا ہے۔

اصل

Persian compound formed from 'be' (without) and 'dam' (breath, life, moment).

استعمال

In the ghazal tradition, it frequently emphasizes the lover's ultimate state of vulnerability and physical ruin before the beloved.

مثالیں

کوچۂ یار میں بے دم پڑے رہنا

فرقت کے صدمے سے بے دم ہو جانا

ہم معنی

बेजाननिढालमुर्दाकमज़ोर

متعلقہ الفاظ

दमनीम-जाँना-तवाँदम-ब-ख़ुद
← لغت پر واپس