ब-दोश

معنی

کندھے پر، کاندھے پر اٹھایا ہوا۔

تفصیل

'بہ دوش' کا مطلب ہے کاندھے پر سوار یا اٹھایا ہوا۔ اس شعر میں غالب نے 'بہ دوشِ دل' کی ترکیب باندھی ہے جس سے مراد دل کے کاندھے پر خمِ مستاں کا بوجھ اٹھانا ہے۔ یہ استعارہ محبت اور رندانہ کیفیت کے بھاری بار کو خوش دلی سے برداشت کرنے پر دلالت کرتا ہے۔

اصل

Persian compound formed from the preposition 'ba' (on, upon, with) and 'dosh' (shoulder).

استعمال

Commonly used in classical ghazals to depict carrying a vessel of wine or a metaphorical message borne upon the morning wind.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ