ब-दिल

معنی

دل میں؛ دل کے اندر؛ خلوصِ دل سے۔

تفصیل

'بہ دل' کا لغوی معنی 'دل میں' یا 'دل کے اندر' ہے۔ زیرِ بحث شعر میں یہ عاشق کے دل پر لگے باطنی داغ اور سوز کی کیفیت کو ظاہر کرتا ہے۔ یہ ظاہر پرست بوالہوس کے مقابلے میں سچے عشق کے اندرونی صدمے اور خلوص کو نمایاں کرتا ہے۔

اصل

Persian compound formed from the preposition 'ba' (in, with, by) and the noun 'dil' (heart).

استعمال

In classical ghazal poetry, 'ba-dil' is frequently employed to emphasize private, unuttered grief or authentic emotional devotion lodged deep within the core of the self.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ